1．忠實與通順，作為翻譯的標準，應(yīng)該是統(tǒng)一的整體，不能把兩者割裂開來。與原意       的文字，不管多么通順，都稱不上是翻譯；同樣，譯文詞不達意也起不到翻譯的作用。
    填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵?br />     A．不謀而合    B．截然相反    C．如出一轍    D．大相徑庭    

    2．新古典經(jīng)濟學以市場為導(dǎo)向的主張在西方環(huán)境政策的形成中起到了重要作用，但其研究方法也受到廣泛的       。有人認為，完全市場化的環(huán)境政策其結(jié)果會適得其反，由人類活動引起的環(huán)境損害將有增無減。
    填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵?br />     A．批評    B．懷疑    C．關(guān)注    D．批判
   
    3．人們一般都認為藝術(shù)家是“神經(jīng)質(zhì)”的，他們的行為像16個月大的嬰兒，這種觀點是       的。事實上，“發(fā)瘋”的藝術(shù)家是很       的。我所遇到的許多藝術(shù)家都是極具組織頭腦，非常成熟的個體。
    填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵?br />     A．正確  普遍    B．片面  稀少    C．偏頗  稀缺    D．錯誤  少見
   
    4．       今天的人類居住在一個空間探索和虛擬現(xiàn)實的完全現(xiàn)代化的世界里，但他們的活動和石器時代的狩獵者的活動基于      的智力本質(zhì)，例如，在受到威脅時進行對抗的本能，以及交換信息和分享秘密的動力。
    填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵?br />     A．其實  不同    B．盡管  同樣    C．雖然  不同    D．盡管  類似
   
    5．當體育界、工業(yè)界和其他領(lǐng)域中的一些領(lǐng)導(dǎo)者將他們的成功歸因于一種高度的        意識時，一個社會還是應(yīng)該更好地為那些即將成為領(lǐng)導(dǎo)者的年輕人灌輸一種      的意識。
    填入劃橫線部分最恰當?shù)囊豁検牵?br />     A．競爭  合作    B．大局  協(xié)作    C．協(xié)作  分工    D．危機  團隊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    參考答案解析

    1.D【解析】  翻譯中的忠實原則，就是準確。意思不準確，和愿意相差很大，不管多么通順，都不是翻譯。D符合。

    2. B【解析】 “有人認為，完全市場化的環(huán)境政策其結(jié)果會適得其反”。由此可以看出，前面的研究方法是遭受到懷疑。

    3. D【解析】  略。

    4. B【解析】  略。

    5. A【解析】  根據(jù)文章的意思，橫線處應(yīng)該填的是反義詞。只有A符合。